Modi di dire inglesi

Having butterflies in the stomach.Avere farfalle nello stomaco.

Blowing your own trumpet.Suonare la propria tromba.

To drink like a fish.Bere come un pesce.

Jump out of the skin.Saltare al di fuori della pelle.

Four seasons in one day.Quattro stagioni in un giorno.

Caught between a rock and a hard place.Intrappolato tra una roccia ed una superficie dura

To rob Peter to pay Paul.Rubare a Peter per pagare Paul.

First come, first served.Primo arrivato, primo servito.

Chalk and cheese.Gesso e formaggio.

Have your cake and eat itl.Avere la torta e mangiarla.

Leaving no stone unturned.Guardare sotto tutte le pietre.

It’s only a storm in a teacup.È solo una tempesta in una tazza di thè.

It’s raining cats and dogs.Stanno piovendo gatti e cani.

Sitting on the fence.Stare seduti sul recinto.

Keep up with the Joneses.Stare al passo con i Jones.

Burn the midnight oil.Bruciare l’olio della mezzanotte.

Burn the candle at both ends.Bruciare la candela ad entrambe le estremità.