Modi di dire marchigiani – Frasi in dialetto
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Vita bella ma mignotta, ogni giorno ce costringi a fa na lotta.
Al prim ton di marz al sarpint al ven fur dal balz.Al primo tuono di marzo il serpente esce dalla tana (dal letargo invernale).
Quann’ a città se culor’à festa re’ luci c’ teng’ rint’ ò core, nisciun’omme, seppur solingo, resterà senz’ ò pensier dell’ammore..
Nun c’è governo senza stato, nun c’è stato senza li preti,nun c’è prete senza la monaca, nun c’è monaca senza ospedale,nun c’è ospedale senz’ammalato, o vedi gira che t’arivorta…è sempre er governo a facce ammalà.
Attìa non ti sàrba màncu Caracciulu!Non ti può guarire nemmeno il Dr. Caracciolo.
‘N te le pù mmaggenà quanda ggiòje te po’ rehalà nu fìje.Non puoi immaginare quanta gioia può regalarti un figlio.