Modi di dire marchigiani – Frasi in dialetto
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
Natu o non natu di magghju spigatu.Nato o non nato di maggio spigato (si riferisce al grano).
A parola cammina.La parola cammina.
Attìa non ti sàrba màncu Caracciulu!Non ti può guarire nemmeno il Dr. Caracciolo.
Chiove n’cape ò ricco. Chiove n’cape ò povero. Ò ricco vene scarfate, s’asciutto, rimane sane. Ò povero non l’asciutto nisciuno, care malato e more bagnato.Piove in testa al ricco. Piove in testa al povero. Il ricco viene scaldato, si asciuga, rimane sano. Il povero non lo asciuga nessuno, si ammala e muore bagnato.
Gesucreste a ggià siggellate, ne ‘mpasse lu peccate!Cristo ha parlato chiaro, non passerà il peccato!
Me nono el diseva sempre: magnar quando se gha fam, bever quando se gha sé e far l’amor quando ela la ghe sta!
Bisogna mi rizzi, sennò mi viene le marméggiole.