William Shakespeare – Paradiso & Inferno
L’inferno è vuoto… tutti i diavoli stanno qui.
L’inferno è vuoto… tutti i diavoli stanno qui.
Con la tua immagine e con il tuo amore, tu, benchè assente, mi sei ogni ora presente. Perchè non puoi allontanarti oltre il confine dei miei pensieri; ed io sono ogni ora con essi, ed essi con te.
Ero un demone senz’anima e tu mi hai reso angelo. Ora sono un angelo senz’ali rispedito all’inferno.
Se tutto fosse dovuto, saremo perennemente in paradiso.
Vi prego,Quando narrerete questiTragici avvenimenti,Parlate di me quale io sono;Non attenuate nulla,Non scrivete nulla per malizia.Dovrete dire allora di uno che amòSenza saggezza ma con troppo amore,Di uno non facile alla gelosia,Ma che istigato,Giunse alla follia estremaDi un uomo la cui mano,Come farebbe un povero indiano,Getto via una perla piùPreziosa di tutti i suoi tesori.
Ho superato quelle mura con l’ali leggere dell’amore, poichè non v’è ostacolo di pietra che…
Mi avevano detto che l’amore è incomprensibile e misterioso, ma non avrei mai immaginato quanto, se non fossi scesa all’inferno a constatarlo di persona.