Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Il futuro è… già adesso!
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto