Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere un pidocchio riestìo.
Essere un pidocchio riestìo.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Il futuro è… già adesso!