Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere un pidocchio riestìo.
Essere un pidocchio riestìo.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Giò i manett.Giù le manette.