Gianni Errera – Modi di dire dialettali
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Gli occhi brillano come le stelle e sono della stessa luce.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Gli occhi brillano come le stelle e sono della stessa luce.
Nessuna follia nessun amore.