Gianni Errera – Modi di dire dialettali
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
È inutile guardare il cielo per sapere cosa fare indicherà solo dove ti puoi trovare.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
I viaggi non finiscono mai.
Non avendo amore per niente, niente ti ama.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.