Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).