Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Caghè e spudè.Tale e quale.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.