Paul Verlaine – Stati d’Animo
C’è condanna peggioredi non sapere perché,senz’odio, e senz’amore,ha un cuor tanto dolore?…
C’è condanna peggioredi non sapere perché,senz’odio, e senz’amore,ha un cuor tanto dolore?…
I lunghi singhiozzi dei violini d’autunno feriscono il mio cuore d’un monotono languore.
Qu’il était bleu, le ciel, et grand, l’espoir!L’espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.
Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville;Quelle est cette langueurQui pénètre mon coeur?O bruit doux de la pluiePar terre et sur les toits!Pour un coeur qui s’ennuieO le chant de la pluie!
Bacio. Primula nel giardino delle carezze.
La vostra anima é un paesaggio squisito.
Se tu ti allontani, anche un poco, rinascono in me le bufere.
Amami, perché, senza te, niente posso, niente sono.
L’Amore tuo diffonde il suo vigore in tutto il mio essere, come un Vino.
Bacio. Primula nel giardino delle carezze.
La vostra anima é un paesaggio squisito.
Amami, perché, senza te, niente posso, niente sono.
Se tu ti allontani, anche un poco, rinascono in me le bufere.
L’Amore tuo diffonde il suo vigore in tutto il mio essere, come un Vino.