Marco Oliverio – Modi di dire dialettali
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Per on fraa l’à minga de patì on convènt.Per un frate non deve soffrire un convento.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.