Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.