Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere scalzo in buccia.
Essere scalzo in buccia.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Addò nun sì chiammato nun ‘nce ‘ì.Non andare dove non sei invitato.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Il mì marito ‘un si tenténna a nulla.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.