Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.