Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.