Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?