Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.