Modi di dire emiliani – Modi di dire dialettali
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.