Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Sortire fòri in zucca.
Essere uno che lavora sopra di sé.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.