Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.