Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?