Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Andare alle Murate.Finire in prigione.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Andare a Trespiano.Variante: Andare da Boscarino.Morire.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Farse Triestin.Farsi triestino.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.