Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Andare alle Ballodole.Finire in miseria, morire.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Fare uno spagliolìo.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!