Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
In quattro balletti.Immediatamente.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Acqua a’ pippa, ‘a sarda è secca.Ce ne fosse una che va bene!
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.