Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.