Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.
‘A campana dice: dongo e damme.La campana dice: dò e dammi.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.