Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
La frase contiene espressioni adatte ad un solo pubblico adulto.Per leggerla comunque clicca qui.
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.