Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.