Modi di dire genovesi – Modi di dire dialettali
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Jèu, Tu e Tai.(siamo rimasti) Io, Tu ed un Tale.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.