Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
A fa trop tant el generùs sha ga mantè i véshe ai usiùsA far troppo il generoso si mantengono i vizi agli oziosi.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.