Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ngoppa a lu cuott, l’acqua vugliuta.Sopra la scottatura, l’acqua bollente.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.