Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!