Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Essere un pidocchio riestìo.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.