Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Mossà i décc.Mostrare i denti.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.