Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.