Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Puta vecia.Zitellona.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.