Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Che mortadella rigà.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Farse Triestin.Farsi triestino.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.