Modi di dire salentini – Modi di dire dialettali
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Aviss fatt nu puerc quann ei nat! Almen ste mangiamm sasizz!Perché non ho partorito un maiale al tuo posto? Se non altro staremmo banchettando con insaccati!
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.