Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!