Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Al dì ad San Mai.Il giorno di San Mai.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Giò i manett.Giù le manette.
A coppa ‘a mano.Come botta e risposta.