Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.
Pigliare l’abbiòcco.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ai truvate st’America.Hai trovato l’America.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.