Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Fare uno spagliolìo.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.