Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Caghè e spudè.Tale e quale.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Chèghla, Magagnól!Urlato a colui che fa la spia al padrone.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.