Modi di dire trevigiani – Modi di dire dialettali
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Essere miscio. Essere senza soldi
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Essere miscio. Essere senza soldi
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Essere miscio. Essere senza soldi
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Il futuro è in mano ai giovani, ma è in tasca ai vecchi.