Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Caghè e spudè.Tale e quale.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Puta vecia.Zitellona.