Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Sortire fòri in zucca.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!