Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.