Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Essere uno che lavora sopra di sé.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Icché ci ha, ci ‘ole… basta non nì spendere.