Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Bbona giuventù e mala vicchiaia.Una gioventù allegra, una vecchiaia triste.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
‘L gà la belèsa de’n àsen.Ha la bellezza di un asino.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.