Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
In quattro balletti.Immediatamente.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!