Silvia Maccari – Modi di dire dialettali
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
L’America ‘nto bagghiolu.L’America in un secchio.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.