Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Chi fa chiacchier’ nanz’ ò furn’ perd’ o’ pan’.Persona che si perde in chiacchiere.
‘L sà gnà de mé gnà de té – Arda chèl che sûced a smorsà ‘l löm.Non sa ne di me ne di te – “Guarda quello che succede a spegnere la luce”.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Nun schiara mai juorno Afravòla.