Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Quando i figli fottono i genitori sono fottuti…
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.