Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.