Anonimo – Modi di dire dialettali
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘
Tàsi, tira le rèce, ‘scòlta, pianpianìn zè le vosi de la Vita.Taci, tira le orecchie, ascolta, piano piano sono le voci della Vita.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.