Gennaro Cavaliero – Modi di dire dialettali
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.
State bòni, sennò fo uno spagliolìo.
I codardi si giustificano, gli uomini d’onore accettano le proprie colpe.
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
Ci sono persone che confondono i loro sentimenti con la stessa frequenza e passione con cui io potrei confondere il barattolo dello zucchero da quello del caffè. E quelli sono uguali.