Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Essere uno che lavora sopra di sé.
Essere uno che lavora sopra di sé.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Tacà foeugh.Accendi il fuoco.
Mi sentu comu ‘ncannavazzu e cucina.Mi sento come un strofinaccio da cucina.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.