Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Lu Monne, sa cagnate, la ggende ene faveze.Il Mondo, è cambiato, le persone sono false.
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.