Anonimo – Modi di dire dialettali
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Essere miscio. Essere senza soldi
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.