Modi di dire fiorentini – Modi di dire dialettali
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Andare a Castel Pulci.Variante del detto Andare a San Salvi.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Al nasa al temp e al camina in s’i ov.Annusa il tempo e cammina sulle uova.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!