Anonimo – Modi di dire dialettali
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Inficcati nu stuppagghiu nta ucca!
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.