Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
Ma va’ a scuà ‘l màr!Ma vai a scopare il mare!
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
A cera se struie e a prucessione nun camina.Stiamo perdendo tempo senza concludere niente.