Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Caghè e spudè.Tale e quale.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?