Modi di dire foggiani – Modi di dire dialettali
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Attiento là ‘nce stanno ‘e carte ianche!Attenzione ci sono i bimbi.
Chi me vo’ male adda fà ‘e piere fridde e a folla attuorno ‘o lietto.Chi mi vuol male deve avere i piedi freddi e la folla intorno al letto.