Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Leggere la vita.Sgridare, riprendere verbalmente una persona.
Te tu sei uno, che mangia l’ovo in culo alla gallina.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Ardà ‘n Francia.Guardare in Francia.
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Avàir un’ànma ed mérda.Dicesi di persona da poco.