Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Fare uno spagliolìo.
Giò i manett.Giù le manette.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.