Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Giò i manett.Giù le manette.
Farse Triestin.Farsi triestino.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
‘A zezzenella è bona.Ha trovato un buon filone.
Ma chi è, a putìa ri mustazzùni?Ma dove siamo, alla bottega dei baffoni? (dove ognuno fa quel che gli pare)
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.