Modi di dire veneti – Modi di dire dialettali
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Che mortadella rigà.