Fabio Peruzzi – Modi di dire dialettali
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Non mi fa’ pigliare i cocci.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Ogn’ bicchier’ ca m’ vev’ mi toglie ra la testa nù pensier’… vist’ ca mo i pensier’ so assai doi litri nun abbastan’ mai.Ogni bicchiere che mi bevo mi toglie dalla testa un pensiero… dato che ora i pensieri sono tanti due litri non bastano.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.