Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Farse Triestin.Farsi triestino.
Senza lìlleri e ‘un si làllera.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
Quella l’è sempre sulle vedétte e ‘un tu ne fa’ mai una pulìa.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).