Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
A carnavale se magna li rraviuole n’caciate e li rraviuole de castagne.A carnevale si mangiano i ravioli con il formaggio e i ravioli di castagna.
Caghè e spudè.Tale e quale.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
“‘Tenè ‘a neve dinto ‘a sacca.” ‘