Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Ta te tu te.Te lo prendi tu.