Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
Scurtar le aleTarpare le ali, rintuzzare la baldanza di una persona.
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Famme prìme e famme fèsse.Fammi primo e fammi fesso.
Qua se trova la fazza de Dio.Qui si trova la faccia di Dio.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.