Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
La gente, la si mette la bocca agli orecchi.
Cofà i insògni e le ilusiòn de niàltri picòli òmeni che semo susùri de Eternità.Come i sogni e le illusioni di noi piccoli uomini che siamo sussurri d’Eternità.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Scappa, scappa, tanto ti piglio prima o poi: fa’ conto daèlle ‘n banca.