Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Essere scalzo in buccia.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Essere scalzo in buccia.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra
Essere scalzo in buccia.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.