Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Andar e vegnir come el vin de Zipro.Cioè essere di umore variabile.
Caghè e spudè.Tale e quale.
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
E tirate a varca o’ sciutto.Hai tirato in secca la barca.
Quello, gl’ha più debiti che la lepre.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?