Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Aiutamme ‘a varca.Tutti per uno.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Essere un pidocchio riestìo.
Quando l’era ne’ su cenci… l’era bella davvero.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.