Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
A te me vien inamente, seto, cò vedo i buti che s’ciopa.Mi torni alla mente, sai, quando vedo le gemme che nascono.
Chi ti vististi i Càlia e ‘Nzùddha?Come ti sei vestito da “Ceci e Nzudda”?
Essere miscio. Essere senza soldi
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Essere nella bratta.Trovarsi nei guai o avere grossi problemi.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.