Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Esar indrè cumpàgn a il bal dal can.Essere indietro come le palle del cane.
Ragazzi, e n’ho da dare e serbare.
Che mortadella rigà.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.