Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andare a Montedomini.Finire in miseria.
Che mortadella rigà.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
O mési d’agustu, buggi u mà, è bugi u mustu.Nel mese di agosto, il mare ribolle come fa il mosto