Modi di dire triestini – Modi di dire dialettali
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Eser cò una scarpa e un zocolo.Essere con una scarpa e uno zoccolo.
Andare a San Salvi.Varianti: Andare ai tetti rossi, Andare al Madonnone.
Sont cuntent che lu el sa che mi so che lu el me frega.Sono contento che lui sa che io so che lui mi frega.
Essere miscio. Essere senza soldi
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Star fòra cò ì sole a pìcco.