Modi di dire camuni – Modi di dire dialettali
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Andar a pampògn.Andare a pampògne.
Andar a remengo.Andare in rovina, in miseria.
Avàir un cùl grànd ch’me un buvinèl (ch’al pèr un capèl da prìt).Avere tanta fortuna.
Tien ‘o puorc pà cap; ‘o vai trovann pà coraHai il maiale per la testa, lo vai cercando per la coda. / Hai la soluzione a portata di mano e ti complichi la vita a cercarla altrove.
‘Mmiri ‘a chiesa e cuogli ‘o campanaroMiri una cosa ne ottieni un’altra