Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Mitì la càvra sùra ‘l bèch.Mettere la capra sopra il becco (caprone).
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Avàir una camìsa al cùl e ch’l’ètra al bugadùr.Navigare in ristrettezze economiche.
Mossà i décc.Mostrare i denti.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.