Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
Ccà ‘a pezza e ccà ‘o sapone.Qua i soldi e qua il sapone.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Pòvere a cchi è pòvere: è ddù vòte pòvere!Povero a chi è povero: è due volte povero!
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Azzuppà ‘o ppane.Inzuppare il pane.