Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
A-m fà spiura i dènt.Mi prudono i denti.
I bàle del’orso a merènda.È impossibile, non ci credo.
Acala ‘e scelle ribbò!Non darti delle arie!
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Mejo sentilla la puzza, che avveccela sotto ar naso.