Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Appenniteve ‘o tram.Attaccatevi al tram.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Esar andà a scòla dal bidell.Essere andati a scuola dal bidello.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Fra nìnnoli e nànnole, oppure, fra ùzzoli e minuzzoli.