Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Ugnorno n’terra ugnorno n’celo.Un giorno per terra un giorno in cielo.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
È inutili ca ‘ntrizzi e fai cannola, lu santu è di mammuru e non sura!È inutile che ti fai le treccine e i boccoli, il santo è di marmo e non suda!
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Star fòra cò ì sole a pìcco.
Maiall!Mai al mondo! Non voglia il mondo!