Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
Essere scalzo in buccia.
Acolier a pomi marzi.Accogliere a mele marce.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.
Addò vere e addò ceca.Dove vede e dove non vede.