Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Chella è carne vennuta!Quella è carne venduta.
Si cchiù fissa da funtana i Riggiu!Sei più stupido della fontana di Reggio.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).
Essere scalzo in buccia.
‘L céd gnà a copàl.Non cede neanche a ucciderlo.
Chi si rici? Chi i sardi si mangiàru l’alici.Che si dice? Che le sardine si sono mangiate le acciughe.