Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Te si furbo come un gato de prìa…Sei furbo come un gatto di pietra.
Essere miscio. Essere senza soldi
Ma va jèttulu ‘nda sciumàra!Gettalo nella fiumara!
Alless i penn artist e aiout a pastoriz.Lascia la penna di artista e dedicati alla pastorizia.
A nave cammina e ‘a fava se coce.La nave va da se e anche le fave si cuociono da sole.
Avàir un bùs dal cùl ch’a si vàdd la fódra dal capèl a travérs.Avere tanta, tanta fortuna!