Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A mise ‘a lengua into ‘o pulito.Mise la lingua nel pulito.
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Rider soto coz.Ridere di nascosto, sotto i baffi.
I’ tu figliolo ch’è sempre a vedere?
Tor in panza (quel).Prender in pancia (qualcosa).