Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Ccà sotto pure ce chiove.Qui sotto pure piove.
Pè na carezza t’ pu struscià nu’cò.Per una carezza ti puoi strusciare un po’
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Mancu li cani! Nemmeno i cani!
Mìgnola de magghju, mancu l’assagghju.Mìgnola di maggio, neanche l’assaggio.
Man de puina.Mani di ricotta, mani deboli, senza forza.
Oh nini, sta attento ti si piglia l’abbiòcco!