Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Adda passà ‘a nuttata.Deve passare la notte.
Avàir la cagarèla int la làngua (int la pànna).Essere troppo loquaci (o grafomani).
Bùs dal cùl aiùtum!Fortuna, assistimi!
Io gli sto co’ frati e zappo l’orto.
Mi no vae a combater.Io non vado a combattere.
Và cu ‘e pere ‘e chiummo.Vai con i piedi di piombo.
L’è come dàga ‘n bèscùtì a l’àsen.È come dare un biscotto all’asino.