Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Giò i manett.Giù le manette.
Crèpa pansa, ma mia roba ansa.Muori pancia, ma roba non avanza.
Andar a lett coi pui.Andare a letto con i polli.
Sò cadute ‘e maccarune dinto ‘o caso.
U porcu è a muntagna, e a caddàra bùgghji.Il maiale è ancora a monte, mentre giù a mare il calderone per le frittole già bolle.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.