Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Ce capimme a sische.Ci capiamo a fischi.
Te troarét kèl del formài!Troverai l’uomo del formaggio!
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
Ch’n’la sapia gnan l’aria.Che non lo sappia neppure l’aria.
L’èe gnan nètt da vèder.Non è neanche pulito da guardare.
Tutte ‘gire ‘nghe ddu machene… e tutti quende a piagne.Tutti hanno due macchine… e tutti quanti piangono.