Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
È comme cascà da le scale co le mà in saccoccia.È come cadere dalle scale con le mani in tasca.
Miett’t paura ri sciumi surdiDevi avere paura dei fiumi sordi.
Cràpa de tugnéla. Variante: cràpa de sgabèl.Testa dura.
So’ preso molto.Sono molto innamorato.
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
A ven-o giù pere da mulin.Vengono giù pietre da mulino.