Modi di dire napoletani – Modi di dire dialettali
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
‘A fune è corta e ‘o puzzo è funno.La corda è corta e il pozzo è profondo.
Nudar come un pesse de piombo.Nuotare come un pesce di piombo.
Me fai fà ‘a croce c’a mana smerza.Mi fai cadere dalle nuvole.
A Napoli il successo dura un’ora, l’insuccesso un anno, quando non ti accompagna tutta la vita.
Al sèt che agl’òt ai vèn un master nov ch’al dis che egli’òng’di pi i en dogg?Lo sai che alle otto viene un maestro nuovo che dice che le unghie dei piedi sono dodici?
A sera sò bastimiente; a matina sò varchette.La sera son bastimenti e la mattina sono barchette.
Gli’è venùo un coccolòne e gli’ha tirào i’ carzìno.